In the early '90s, a string of hits produced by Jacksonville artists carried Southern hip-hop to the masses