The professorially dressed singer-songwriter brings his artful lyrics (and guitar) to Northeast Florida